2013年11月21日
 ■  タイから英語の長文メール

Follow me on twitter! http://twitter.com/@Atsuto_Suzuki


モズ企画「韓国新人劇作家シリーズ第2弾」
2013年11月27日~12月1日@新宿・タイニイアリス
【チケットのご予約はこちらから】
http://ticket.corich.jp/apply/49836/b/


タイで出会って、英訳された「匂衣」の台本を渡した方から、
長文の英語メールをいただく。

もちろん、俺はスラスラ英語が読める。
まるで、フランス語を読むように、英語が読めるんだ。

うん。
very good storyって書いてあるし、いい感触だ。

もちろん、それ以外のところも、きちんと読めている。
内容を理解している。
ここで、それについて書かないのは、
英語ができないからじゃない。
どう、日本語に訳していいか、わからないだけだ。
訳すのが難しい内容のメールなのだ。

とりあえず、
Thank you!とだけ返信を送っておこう。
別に、英語ができないから、短い文章というわけじゃない。
忙しいから、たくさん書けないだけだ。

投稿者 atsuto : 2013年11月21日 09:26

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://inzou.heteml.jp/mt/mt-tb.cgi/702

コメント

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)